"MY NAME IS......"

La mia generazione non conosce bene la lingua inglese, tranne le debite eccezioni, gran parte dei ragazzi d'oggi invece sono stati invogliati ed aiutati nell'impararla. Conoscere questa lingua ci porterebbe a riconsiderare anche il valore di alcune canzoni come questa dei Dire Straits la cui traduzione è questa oppure quest'altra dei Pink Floyd, la cui traduzione in italiano si trova qui. Per carità sono belle canzoni per via della musica, del ritmo ma per quanto riguarda i testi non saprei. Io preferisco questa che dedico a tutti i figli. Buon ascolto, se volete.

"Figlio chi t'insegnerà le stelle se da questa nave non potrai vederle? Chi t'indicherà le luci dalla riva? Figlio, quante volte non si arriva! Chi t'insegnerà a guardare il cielo fino a rimanere senza respiro? A guardare un quadro per ore e ore fino a avere i brividi dentro il cuore? Che al di là del torto e la ragione contano soltanto le persone? Che non basta premere un bottone per un'emozione? Figlio, figlio, figlio, disperato giglio, giglio, giglio luce di purissimo smeriglio, corro nel tuo cuore e non ti piglio dimmi dove ti assomiglio figlio, figlio, figlio soffocato giglio, giglio, giglio, figlio della rabbia e dell'imbroglio, figlio della noia e lo sbadiglio, disperato figlio, figlio, figlio. Figlio chi si è preso il tuo domani? Quelli che hanno il mondo nelle mani. Figlio, chi ha cambiato il tuo sorriso? Quelli che oggi vanno in paradiso. Chi ti ha messo questo freddo nel cuore? Una madre col suo poco amore. Chi l'ha mantenuto questo freddo in cuore? Una madre col suo troppo amore. Figlio, chi ti ha tolto il sentimento? Non so di che parli, non lo sento. Cosa sta passando per la tua mente? Che non credo a niente. Figlio"